1. After the appeals, Inter, Roma, Chievo and Milan occupied Italy's four Champions League places for 2006–07.

Sau kháng cáo, Inter, Roma, Chievo và Milan là bốn đội đại diện cho Ý ở Champions League 2006–07.

2. On 20 October, Bale scored his first senior hat-trick against European champions Inter Milan at San Siro in the Champions League.

Ngày 20 tháng 10 năm 2010, Bale ghi hat-trick đầu tiên trước nhà đương kim vô địch châu Âu Inter Milan tại San Siro trong khuôn khổ Champions League.

3. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

4. Milan has also taxi services operated by private companies and licensed by the City council of Milan.

Milano có một dịch vụ taxi thuộc các công ty tư nhân và được cấp giấy phép bởi thành phố Milano (comune di Milano).

5. Numerous international fashion labels also operate shops in Milan.

Rất nhiều các nhãn hiệu thời trang quốc tế cũng đặt trụ sở chính tại Milano.

6. But, sorry, I packed for Milan, not the lake.

Nhưng xin lỗi, tôi gói đồ để đi Milan chứ không phải đi hồ.

7. Other companies soon followed in Milan and in Naples.

Các công ty khác nhanh chóng tiếp bước tại Milano và tại Napoli.

8. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

9. 1985, Milan: Initiate IGC leading to the Single European Act.

1985, Milano: Khởi xướng IGC dẫn tới Đạo luật chung châu Âu.

10. I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.

Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

11. The choice of Milan over Rome further snubbed the capital's pride.

Quyết định dời đô từ Roma về Meidolanium càng thêm hạ thấp niềm tự hào của thủ đô.

12. Its main economic activity is tourism, especially from Milan, France and Germany.

Kinh tế địa phương chủ yếu là du lịch, đặc biệt là du khách từ Milano, Pháp và Đức.

13. Mauri, Aurelio G., Hotel Revenue Management: Principles and Practices, Pearson, Milan, 2012.

Mauri, Aurelio G., Quản lý doanh thu khách sạn: Nguyên tắc và thông lệ, Pearson, Milan, 2012.

14. Naples is the third-largest urban economy in Italy, after Milan and Rome.

Napoli là nền kinh tế đô thị lớn thứ ba ở Ý, sau Milano và Roma.

15. Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.

Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

16. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

17. The station is a terminus and located at the northern end of central Milan.

Nhà ga này là trạm cuối cùng và nằm ở cuối phía bắc của trung tâm Milan.

18. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

19. The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose.

Milan cũng đã nâng cấp hệ thống điện tử, bao gồm hệ thống chỉ thị và đo xa laser ở mũi.

20. On 29 August 2012, Bojan joined Milan on a season-long loan from Roma.

Ngày 29 tháng 8 năm 2012, Bojan gia nhập Milan theo hợp đồng cho mượn có thời hạn một năm từ Roma.

21. Lierna was contested between Milan and Como, and between the Della Torre and Visconti families.

Lierna bị tranh chấp giữa Milan và Como, và giữa các dòng họ Della Torre và Visconti.

22. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

23. The flag of Milan (the red cross on white background) replaced the traditional black and blue.

Lá cờ của Milan (chữ thập đỏ trên nền trắng) thay thế các màu đen truyền thống và màu xanh.

24. Since the 16th century, Milan has been regarded as the Fashion Capital of the World.

Từ thế kỷ XVII, thành phố Grasse đã được xem là kinh đô nước hoa của thế giới.

25. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

26. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

27. When the scandal was made known, the share price of Parmalat in the Milan Stock Exchange tumbled.

Khi vụ bê bối được biết đến, giá cổ phiếu của Parmalat tại Sở giao dịch chứng khoán Milan đã giảm.

28. Chamorro is also a member of the Inter-American Dialogue.

Chamorro cũng là thành viên của Đối thoại Liên Mỹ (Inter-American Dialogue).

29. Other city states in northern Italy also expanded their territories and consolidated their power, primarily Milan and Venice.

Một số thành phố khác ở Bắc Italy cũng mở rộng lãnh thổ và củng cố quyền lực, như Milan và Venice.

30. What happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

Chuyện gì xảy ra với lệnh cấm phân tích thành viên nội bộ vậy?

31. This is his Vertical Forest, a pair of apartment towers in Milan, whose most visible feature is greenery.

Đây là Bosco Verticale, khu căn hộ cao tầng nằm ở Milan, nơi sở hữu cảnh quan xanh độc đáo.

32. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

33. Nevertheless, it was the first major form of inter-colonial co-operation.

Tuy nhiên, đó là một hình thức trọng đại đầu tiên trong hợp tác liên thuộc địa.

34. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

35. The lake narrows to form the river Adda, so bridges were built to improve road communications with Como and Milan.

Hồ thu hẹp lại để tạo thành sông Adda, do đó cây cầu được xây dựng để cải thiện giao thông đường bộ với Como và Milano.

36. They may also operate a 24-hour market by trading inter-office.

Họ cũng có thể tham gia vận hành thị trường 24h bằng giao dịch liên văn phòng.

37. Meanwhile, Slovenia, under the presidency of Milan Kučan, and Croatia supported the Albanian miners and their struggle for formal recognition.

Trong lúc ấy Slovenia, dưới sự lãnh đạo của Milan Kučan, và Croatia ủng hộ người thiểu số Albania và cuộc đấu tranh đòi được công nhận chính thức của họ.

38. After 22 years of restoration work, Leonardo da Vinci's The Last Supper is placed back on display in Milan, Italy.

1999 – Sau 21 năm phục chế, bức hoạ kiệt tác Bữa ăn tối cuối cùng của Leonardo da Vinci tiếp tục được đưa ra trưng bày tại Milano, Ý.

39. According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

40. Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

41. The Scottish Inter-District Championship was also contested at Age Grade level.

Giải vô địch quốc gia Đông Đức cũng bị ngăn cản trong một thời gian dài.

42. It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.

43. When Greaves was sold to Milan in June 1961 the writing was on the wall and, without his goals, results slumped.

Khi Greaves được bán cho Milan vào tháng 6 năm 1961 kết quả thi đấu của câu lạc bộ vàng bết bát khi thiếu đi những bàn thắng của ông.

44. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

45. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

46. In 1525, Cardano repeatedly applied to the College of Physicians in Milan, but was not admitted owing to his combative reputation and illegitimate birth.

Năm 1525, Cardano nhiều lần nộp đơn xin học trường Y ở Milan nhưng không được chấp nhận do lý lịch và khai sinh không hợp pháp.

47. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

48. The way to break down the silos is to get inter- operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

49. Despite making the Coppa Italia final in 2003 with Roma, he moved to Milan after turning down a move to Japan with Yokohama F. Marinos.

Đoạt Cúp nước Ý vào năm 2003 với Roma xong, anh chuyển sang AC Milan sau khi từ chối một lời mời đến Nhật từ Yokohama F. Marinos.

50. She studied piano and composition in Milan in the late 1970s and obtained a degree in Philosophy from the University of Siena in 1994.

Cô học piano và soạn nhạc ở Milan cuối những năm 1970 và lấy bằng Cử nhân Triết học từ Đại học Siena năm 1994.

51. The inter-agency coordination: reducing the burden on private sector and other agents as things are implemented.

Điều phối giữa các cơ quan, giảm gánh nặng đè lên doanh nghiệp tư nhân và các chủ thể khác trong quá trình triển khai này.

52. In practice, however, only the simulation of diffuse inter-reflection or caustics is called global illumination.

Tuy nhiên, trên thực tế, chỉ có sự mô phỏng phản xạ tương hỗ khuếch tán hay tụ quang mới được gọi là sự chiếu sáng tổng thể.

53. In 1987 Inter abolished their women's team and Bel played futsal for local teams called Bruxas and Chimarrão.

Năm 1987, Inter bãi bỏ đội tuyển bóng đá nữ và Bel chơi futsal cho các đội địa phương gọi là Bruxas và Chimarrão.

54. The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being.

Mùa xuân Praha đã trở nên bất tử trong âm nhạc và văn học như trong tác phẩm của Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl và Milan Kundera với cuốn tiểu thuyết Đời nhẹ khôn kham.

55. Massachusetts and Tuscaloosa sank the destroyer Fougueux, and at 10:05 a 16-inch shell from Massachusetts struck the destroyer Milan, and put her out of action.

Massachusetts và Tuscaloosa đã đánh chìm Fougeaux, rồi đến 10 giờ 05 phút một phát đạn pháo 406 mm (16 inch) từ Massachusetts bắn trúng Le Milan loại nó khỏi vòng chiến.

56. Los Rodeos, renamed to Tenerife North Airport (TFN), was then used only for domestic and inter-island flights.

Sân bay Los Rodeos, đổi tên thành sân bay Tenerife Norte (TFN), được sử dụng chủ yếu cho các chuyến bay quốc nội và liên đảo.

57. At the FIDE Congress in 1961, GM Milan Vidmar said that the regulations "made it possible to award international titles to players without sufficient merit".

Tại Đại hội FIDE năm 1961, GM Milan Vidmar cho rằng các điều lệ này "khiến một số kỳ thủ không thật sự xuất sắc được nhận danh hiệu này".

58. Chinese state media Xinhua greeted the decision of holding the next inter-Korea leaders' summit in Pyongyang.

Hãng thông tấn Trung Quốc Tân Hoa xã đã chúc mừng quyết định tổ chức hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo liên Triều Quốc tiếp theo tại Bình Nhưỡng.

59. The attack on the Siam Inter Hospital by the Tealaw Army ended with efficient arrests by the military.

Vụ tấn công vào bệnh viện Siam lnter bởi 1 nhóm vũ trang nổi dậy

60. This streak ended on 3 December 2017, with a 95th minute equalising header from goalkeeper Alberto Brignoli for a 2–2 home draw against A.C. Milan.

Chuỗi thất bại kết thúc vào ngày 3 tháng 12 năm 2017, với pha đánh đầu cân bằng tỉ số ở phút 95 từ thủ môn Alberto Brignoli, trở thành trận hòa trên sân nhà 2–2 trước A.C. Milan.

61. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

62. The Hong Kong Government convened an inter-departmental meeting on 12 September to discuss possible responses to the storm.

Chính quyền Hồng Kông đã tổ chức một cuộc họp liên sở vào ngày 12 tháng 9 để thảo luận về các phương án phòng tránh bão.

63. It represents P. R. China's interest in United Nations conferences, inter-governmental meetings, and the activities of international organizations.

Cơ quan này đại diện cho lợi ích của Trung Quốc tại hội nghị của Liên Hợp Quốc, các cuộc họp liên chính phủ, và các hoạt động của các tổ chức quốc tế.

64. He subsequently set up Diego Milito on matchday five in Serie A against Napoli, as Inter defeated Napoli 3–1.

Anh kiến tạo cho Diego Milito ghi bàn ở vòng 5 trong trận gặp Napoli, trận này Inter thắng 3-1.

65. Edison sailed inter coastal from New York 8 June 1945, and was training at Pearl Harbor when the war ended.

Edison khởi hành từ New York vào ngày 8 tháng 6 để đi sang vùng bờ Tây, và đang được huấn luyện tại Trân Châu Cảng khi chiến tranh kết thúc.

66. Outside of the major inter-polis sanctuaries, there were no modes of worshipping Zeus precisely shared across the Greek world.

Ngoài các trung tâm thờ cúng liên thành bang, còn có những hình thức sùng bái Zeus khác có thể tìm thấy trong khắp thế giới Hy Lạp.

67. A 1957 proposal to place "Home of Light and Flight" on the seal would have celebrated Thomas Edison's birthplace in Milan and the Wright brothers' hometown of Dayton.

Một đề nghị năm 1957 để in Home of Light and Flight ("Quê hương Ánh sáng và Sự bay") trên huy hiệu nhằm mục đích kỷ niệm nơi sinh của Thomas Edison tại Milan và nơi sinh trưởng của anh em nhà Wright tại Dayton.

68. United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 List of signatories Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

69. Inter would go on to complete the first treble by an Italian team by winning the Coppa Italia and Champions League.

Inter đồng thời cũng là đội bóng Ý đầu tiên giành được cú ăn 3 sau khi chiến thắng tại Coppa Italia và Champions League.

70. The French army then seized Milan on 2 June, followed by Pavia, Piacenza and Stradella, Lombardy, cutting the main Austrian supply route eastward along the south bank of the Po river.

Quân đội Pháp sau đó chiếm đóng Milano vào ngày 2 tháng 6 năm 1800, tiếp theo đó Pavia, Piacenza và Stradella, Lombardy lần lượt thất thủ, cắt đường tiếp viện chính của người Áo về phía Đông dọc theo bờ Nam của con sông Po.

71. In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

72. The judges cited the January 2018 Inter-American Court of Human Rights which held that same-sex marriage is a human right.

Các thẩm phán viện dẫn Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ tháng 1 năm 2018 tổ chức rằng hôn nhân đồng giới là quyền của con người.

73. Liverpool reached the semi-finals of the 1970–71 Inter-Cities Fairs Cup, losing 1–0 on aggregate to Leeds United.

Liverpool lọt vào vòng bán kết Cúp C3 mùa 1970-71 nhưng thua chung cuộc 1-0 trước Leeds United.

74. To this end, the CSTO holds yearly military command exercises for the CSTO nations to have an opportunity to improve inter-organization cooperation.

CSTO tổ chức tập trận chỉ huy hàng năm cho các quốc gia thành viên để có cơ hội cải thiện hợp tác liên tổ chức.

75. Both clans were very proud of the purity of their royal blood and had practised this tradition of inter-marriage since ancient times.

Các thành viên của cả hai thị tộc đều rất tự hào về tính thuần chủng của dòng máu hoàng gia và đã duy trì truyền thống hôn nhân giữa 2 thị tộc trong nhiều thế hệ.

76. After treatment in a Dutch hospital, 42 survivors were taken to Australia by the inter-island steamer Verspeck, where they arrived on 10 March.

Sau khi được cứu chữa tại một bệnh viện, 42 người được đưa đến Australia trên chiếc tàu hơi nước Verspeck, đến nơi vào ngày 10 tháng 3.

77. We can, we have even developed the technology at the same time, that we can allow the electron what I call " Inter- Atomic Fusion ".

Đồng thời, chúng tôi thậm chí phát triển được kỹ thuật có thể khiến electron " hợp hạch giữa nguyên tử ", theo cách gọi của tôi ( Inter- Atomic Fusion ).

78. After sinking a 50-foot tugger, an inter-island oiler, and damaging a cargo ship, she withdrew to bombard the town of Rosario the next day.

Sau khi phá hủy một tàu kéo 50-foot, một tàu dầu nhỏ và làm hư hại một tàu chở hàng, nó rút lui để bắn phá thị trấn Rosario vào ngày hôm sau.

79. Team-related issues can include trouble with inter-team communication; lack of experience or required cross-functionality; lack of commitment/drive/motivation (i.e. poor team building and management).

Các vấn đề liên quan đến nhóm có thể bao gồm sự cố với thông tin liên lạc giữa các nhóm; thiếu kinh nghiệm hoặc yêu cầu chức năng chéo; thiếu cam kết / động lực / động lực (nghĩa là xây dựng và quản lý nhóm tồi).

80. As a founding UNAIDS Global Coordinator, she has been instrumental in making the unique cooperative structure of the UNAIDS family a working reality, fostering strong inter-agency partnerships.

Là một điều phối viên sáng lập toàn cầu của UNAIDS, cô là công cụ trong việc đưa cấu trúc hợp tác độc đáo của gia đình UNAIDS thành hiện thực làm việc, bồi dưỡng mối quan hệ đối tác mạnh mẽ giữa các cơ quan.